北二外翻译硕士考研
一、基础英语
这个没有指定参考书，考基本能力。二外的题目都很简单，专四水平。词汇，语法，完型填空，阅读理解，翻译，作文。看看真题就明白了，词汇语法一般情况下就是专四真题里面的题目，把专四的真题都找来看看，那部分就没问题了。其他的部分，虽然没有参考书，也不能够大意，我用的是学姐们推荐的新编英语5，6册。读读文章，做做练习册。练练专八翻译，写写专四的作文。基础英语就搞定了。
二、专业课
二外的专业课是文学，语言学，文化三个部分各占50分。
（一）文学
选择题部分指定参考书是《美国文学简史》（第三版）常耀信。《英国文学简史》（第二版）常耀信，南开大学出版社。有些同学可能会纠结于自己买的参考书不是要求的那一版。我觉得哪一版都可以，版本的不同大都在现代文学那部分。二外文学一般考的都是二战前的作家，战后的一般不涉及，所以没必要纠结。这两本书虽然写的非常非常好，但是介绍的太过详细，语言很复杂，不易懂，而且我们考试也考不这么深。所以我觉得，完全没必要买这两本书，用自己正在学的的教科书就够了。如果有的同学，实在不放心，可以买这两本书的中文版来看，就当扩大知识面。应付前面的选择题，应该就没问题了。还有两本参考书目《新编英国文学选读》（第二版）罗经国，北京大学出版社，2005年。<美国文学选读》（第二版），陶洁，高等教育出版社，2005年。这两本书是为了应付最后11分的选段分析。12年之前，文学部分会考小说或者是诗歌分析。今年我以为会考诗歌，所以直接没看小说部分，着重看了诗歌。结果考了分析马克吐温的哈克贝利历险记。这个部分大家也不用担心，考的东西一般都是我们知道的，不会太偏太难。最后再好好分析一下真题，着重背背常考的作家作品流派时期。对于那些从来没考过的作家，冲刺的时候如果没时间就可以直接忽略了。
（二）语言学
语言学是一年比一年难。参考书是胡壮麟那本书。这本书应该是最难懂的一本。不是说它的知识点难懂