因为自己当时考完感觉答的不太好，考完初试以后我就放飞自我了。(悔不当初)结果看到成绩以后直接傻眼，难以置信，全程害怕老师打电话说分数搞错了。
第二天又赶紧跑去自习室紧张复习，用到的教材基本就是初试用书，然后在群里和两位小伙伴结成面试小组，每晚9点半，各自准备翻译材料，做朗读，视译训练。后来我们每个人准备了大概30多个问题，轮着提问。包括1.为什么学习日语口译2.今后的职业规划3.你的兴趣爱好4.为什么选择对外经贸5.介绍一下自己的毕业论文6.喜欢的日本作家、日本电视剧、电影、动漫7.平时怎么学习日语的8.你的长处、短处9.你认为翻译和口译的区别是什么10.你认为口译中最重要的是什么11.口译员和人工智能之间的关系12.留学经历相关(难忘的事情)13.实习工作当中难忘的事14.介绍一下你的家乡、学校15.你的座右铭16.你所了解的翻译理论有哪些等等……在将近一个月的模拟面试中，我们三个人基本已经不紧张了，也将事先准备好的问题训练得差不多了。结果今年的复试又给我们扔了个炸弹，炸的人魂飞魄散的，老师完全不往我们事先准备好的坑里跳，全程按照自己的节奏来，问的问题也是非常可怕，主要是关于政经类以及和日本相关的。
剩下个人问题就比较常规了。整个复试过程是很公平公正透明的。老师会提前在官网上公布抽签结果，然后考试当天按照抽签顺序进行，你能看到考试到谁了，还差几名到自己，快到我的时候，就觉得心快蹦出来了，可能我遇到喜欢的人都没跳的这么快过。
首先是给考生3分钟左右浏览一遍 ，然后朗读一小段 ，翻译成中文 。接下来老师会根据这篇文章提问几个问题 ，答案都在原文中。还有大概4行的中文需要翻译成日语 。最后是政审，用中文回答就好，只要你三观正、坚决拥护党和一个中国原则，是个爱国青年，那就绝对没问题!
你以为结束了吗?并没有，我还手欠选了调剂外交学院，当时实在是担心自己复试发挥失常，就找了个保险。没想到进入了复试。外交学院的复试是中翻日、日翻中 各一篇，内容是H&M新疆棉 的事儿，比较简单。中翻日是一篇开幕式的致辞 。翻译完我觉得我要窒息了。
接下里就是自我介绍 ，针对你的自我介绍老师会提问一些问题。但是大致也和贸大差不多。结束后我整个人都欢脱起来了，我苦逼的考研终于结束了。没想到，一场抉择等着我，外交学院是当天下午就发布结果，只要4个调剂名额，没想到啊(可能是我去年实在是太倒霉)我竟然入选了，只有两个小时的考虑时间，而贸大。。。还没有发布拟录取，最后我忍痛拒绝了，还是选择了初心，这个我为此奋战两年的学校——贸大。还好，贸大没有辜负我，第二天一早就发布的通知。喜大奔普、得意洋洋(感觉自己好像范进中举的样子)。外交学院真的是个很优秀的学校，老师们也全程温柔提问，让人感觉很棒!真心推荐～